Los informáticos

Estándar

Hace ya tiempo vi anunciar una serie que ya había visto en inglés y vi horrorizada (y no soy la única, que me consta) que la estaban doblando para ponerla en un canal del Digital+.
Así The IT crowd pasó a llamarse Los informáticos.

Lo fuerte vino hoy, cuando vi en un zapping un fragmento de la serie ya doblada… por dios, ¿qué han hecho con Moss? Con ese acentillo tan gracioso…
Aiss…
The IT crowd vs Los informáticos.

P.S. El que no haya visto la serie, que se la baje en inglés.

Anuncios

Un comentario »

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s